誰かがそれを使うことで、
初めてデザインとして認められる。
--------------------------------------------------------------------------------
“Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.”
デザインとは単にどのように見えるか、どのように感じるかということではない。どう機能するかだ。
— Steven Paul Jobs
--------------------------------------------------------------------------------
“Design is in everything we make, but it’s also between those things. It’s a mix of craft, science, storytelling, propaganda, and philosophy.”
デザインは私たちが作る全てのものの中にあるが、それは工芸、科学、物語、プロバガンダ、及び哲学のミックスの間に存在する。
— Erik Adigard
--------------------------------------------------------------------------------
“Good design is good business.”
グッドデザイン イズ グッドビジネス
— Thomas John Watson, Jr.
--------------------------------------------------------------------------------
“The only important thing about design is how it relates to people.”
デザインにおいてたったひとつ重要なことは、それをどうやって人々と関連付けるかということだ。
— Victor Papanek
--------------------------------------------------------------------------------
“A design isn’t finished until somebody is using it.”
デザインは、それを誰かが使って初めて完成する。
— Brenda Laurel
--------------------------------------------------------------------------------
“To say that something is designed means it has intentions that go beyond its function. Otherwise it’s just planning.”
デザインするということは、それに機能を超える意思を持たせるということだ。それがなければただの設計にすぎない。
— Ayse Birsel
--------------------------------------------------------------------------------
“Truly elegant design incorporates top-notch functionality into a simple, uncluttered form.”
本当にエレガントなデザインとは、最高の機能を単純な混乱のないフォルムに組み込んだものだ。
— David Lewis
--------------------------------------------------------------------------------
“Design is as much a matter of finding problems as it is solving them.”
デザインとは、問題を見つけると同時にそれらを解決するものだ。
— Bryan Lawson
--------------------------------------------------------------------------------
“I don’t think that design needs theory, but I think designers need theory.”
デザインにセオリーは必要ないが、デザイナーには理論が必要だ。
— Johanna Drucker
--------------------------------------------------------------------------------
“Design is creativity with strategy.”
デザインとは、戦略をもった創造性だ。
— Rob Curedale
--------------------------------------------------------------------------------
“Designing a product is designing a relationship.”
何かをデザインするということは、関係をデザインするということだ。
— Steve Rogers
--------------------------------------------------------------------------------
“Every act of creation is first an act of destruction.”
すべての創造は破壊から始まる。
— Pablo Picasso
--------------------------------------------------------------------------------
“I never design a building before I’ve seen the site and met the people who will be using it.”
私は建設予定地を見、それを使用する人々に会うまでは、建物の設計を絶対にしない。
— Charles Eames
--------------------------------------------------------------------------------
“less is more.”
レス イズ モア 「より少ないことは、より豊かなこと」
— Ludwig Mies van der Rohe
--------------------------------------------------------------------------------
“We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth.”
芸術が真実でない事は誰もが知っている。芸術とは真実を悟らせてくれる嘘である。
— Pablo Picasso
--------------------------------------------------------------------------------
